index introductio imagines partitura exemplar translatio

e-mail

CTH 335.4

Exemplar --

§ 1

1 -- [ _ DING]IR-LUM TUKU.TUKU-wanza

2 -- ZI-ŠU [kar]az=šiš waran paḫḫur lapta

3 -- [nu- _ ] kī paḫḫur GIM-an witenit [kišt]anunun

§ 2

4 -- [ŠA DINGIR-L]UM karpiš TUKU.TUKU-za [waštul š]āuwar QĀTAMMA kištaru

§ 3

5 -- [DIM4 GIM]-an tepšuš

6 -- UL=an A.ŠÀ-ni [pēd]anzi

7 -- n=an NUMUN-an iyanzi

8 -- [UL=a]n NINDA-an iyanzi

9 -- n=an INA É NA4KIŠIB [tianzi]

10 -- [Š]A DINGIR-LIM karpiš TUKU.TUKU-az [waštul šāu]war QĀTAMMA tepšawēš[du]

§ 4

11 -- [ ... na]kkiš DINGIR-LUM dḫapantal[iy]aš [ḪUR.SAG-az? ... ]-gan? GIŠkaršaniyan [udaš]

12 -- [ ... ]-iš dḫapantaliy[aš dammelaz? p]ēdaz [NA4paššiluš u]dāš

13 -- nu=uš=šan ḫa[šši anda šuḫḫ]aiš

§ 5

14 -- [ÚḪI.A? z]eantari

§ 6

15 -- [ ... w]aššiaš? MUNUS.LUGAL-aš [ ... ] GIŠalanzanan [GIŠḫatalkiš]naš GIŠšamaliyaš [laḫḫuwa]rnuzzi [kalwišna]n tuḫḫueššar šumanzan[an]

16 -- [ ... ] NA4paššuelaš šer šu[ḫḫai?]

§ 7

17 -- [nu=ššan šu]ppi wātar pappar(i)šš[an? ... ]

18 -- [n]=ašta waršulaš [šarā wet]

19 -- [n]=aš=kan ⌈ANA⌉ DINGIR-LIM [tuēkki]=šši anda pait

§ 8

20 -- [n=ašta ŠA DINGIR-LI]M? NÍ.TE-az ŠÀ-az [ ... -t]a

21 -- nu=šši=šta [karpin TUKU.TUKU-a]n waštul šāuwar [arḫa par(a)ḫta?]

22 -- [n]u=uš=šan aršananta [šākuwa? LÚ].U19.LU-aš? ḪUL-lun [ ...5 ]

§ 9

23 -- [ ... ] ZI-ni [ ... t]arranuddu

24 -- [ ... ]-aš=kan DINGIRMEŠ-aš ZI-ni [ ... lalu]kkišnuddu

§ 10

25 -- [ ... ] DINGIRMEŠ-aš ḫamminkanduš [ ... ā]ppa lāu

§ 11

26 -- [zig=a=z GIŠḫa]ttalkišnaš

27 -- [ḫamešḫi=ya=z BABBAR-TIM w]aššiyaši

28 -- [BURU14=ma=z išḫarnuwanda waš]šiyaši

29 -- [GU4-uš=ta=kkan katti=ti arḫa paizz]i

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 335.4 (TX 2009-08-28)